Hayalet Gelin -Yangsze Choo- The Ghost Bride

 Uzun süre sonra merhabaaaa!

    Uzun süre ortalarda yoktum ama ilginç bir roman ile döndüm. Bazısı için Netflix dizisi bazısı için kitap. Benim için mi? İlk önce Netflix dizisi olarak başladı maceram. Aslında önce kitabı okur sonrasında dizi veya filmi izlerdim. Bu sefer önce dizisinden başladım çünkü kitaptan haberim yoktu. Dizi sonrasında dizi hakkında bilgi almak için araştırma yaptığımda kitabın bilgilerine ulaştım.

    Nedense kitabını okumak izledim. Benim için dizi havada kalarak bitmişti. Kitap nasıl bitiyor diye merak ettim. Şu kadarını söylemek isterim iyi ki okuma kararı almışım. Kitap yazarın dizi yönetmenin kurgusunu anlatıyordu. Kitabın yazarının kurgusu daha güzel diyebilirim. Dizi kitabın sadece hayalet gelin kısmını almış. Karakterlerin dış görünüşü dahi değiştirilmişti.

    Bu kadar bilgi yeter gelelim kitabın içeriğine. Roman olan kitabımız aslında kültürel anlatım açısından mükemmel. Malakka'da (Malezya) geçen hikaye Çin kültürü, Malezya, Avrupa etkisini konu alıyor. Sömürü devletlerinin dünyanın dört bir yanında nasıl misyonerlik yaptığını biliriz. Bunun etkilerini en iyi o ülkenin eğitimli kişileri aktarabilir. Yazar Amerika da yaşayan Çin kökenli Malezyalı. Romanı o kadar güzel işlemiş ki kültürel ve eğitimli biri olduğu belli. Bu bilgiyi verdiğime göre tam olarak giriyorum kitabın içeriğine. Eskiden zengin bir ailenin kızı olan karakterimiz Li-lan evlenme çağına geldiğinde ailesinin varlığı kalmamıştır. Babası evlilik anlaşması yapmamış, tüm servetini tüketmiştir. Li-lan'a bir gün babası bir teklifle gelir. Lim ailesi ölen oğulları için gelin olacak birini aramaktadır ve Li-Lan'ı gelin olarak isterler. Bu teklif karşısında babasının tüm borçlarını silecektir. Li-Lan eski Malezya dinlerine inanmaz. Kendini Hristiyan olarak tanımlar fakat bu tekliften sonra yaşayacakları tamamen fikirlerini değiştirecektir. Ölü olan Lim ailesinin oğlu Li-Lan'a musallat olur. Li-Lan bu hayaletten kurtulmak için her şeyi yapar. Her şeyi... ruhunu bedeninden kurtarır. Artık o ortalıkta dolaşan ruh enerjisidir. Hayaletleri görebilmekte ve onlarla kolaylıkla iletişim kurabilmektedir. Şimdi tek yapması gereken arafa gidip Lim Tian-Ching'den kurtulmaktır. Bunu nasıl yapacağını bilmemektedir. O sırada devreye Er Lang girer. Arafta olan rüşvet olaylarını araştırmak için görevlendirilen asker Li-Lan'a yardım eder. Birlikte arafın yolsuzluklarını deşifre ederler. Bu yolculuk aşkı getirir. 

Bu kadar ayrıntı yeter. Bu konu açıklaması kafanızı karıştırabilir fakat böyle değil. Kültürel olarak yeni bir kültürü tanımanıza yardımcı olacak bu roman aynı zamanda sürükleyici yalın bir dille yazılmış. Bu özet sizin karşınıza Netflix de benzer şekilde gelecek çünkü hikayenin bu kısmı alınmış. İçerik çok fazla değiştirilmiş. Yine diyorum kitap daha güzel. Kitabı daha çok beğenmemin sebebi kültürel bilgiler öğrenmeyi seviyor olmam olabilir. Enteresan bir dizi izleyeyim diyorsanız Netflix'e, yok kültürel ve akıcı bir roman okuyayım diyorsanız kitap sitelerine gitmeniz gerekecek. 😋 Daha fazla kitap önerisi için instagramdan @budaguzelmisblog sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

    Şunu eklemeden edemeyeceğim yazarın ikinci kitap için açık kapı bıraktığı çok belli. Bu cümlemden sonra hemen küçük bir araştırma yaptım. Türkçeye çevrilmeyen devam kitapları var. Bu biraz üzdü. Doğan Kitap b konuya el atmalı 😁

Kitap özeti;

19. yüzyıl Malaya’sı... Li Lan babasının borçlarını temizlemek için eski geleneklere uygun olarak bir hayaletle evlenecek. Zengin ve soylu Lim ailesinin oğlu Lim Tian Ching’in ruhu ölmeden önce görüp âşık olduğu Li Lan ile evlendiğinde huzur bulacak. Ama Li Lan’ın gönlü malikânede gördüğü bir başka erkeğe, müstakbel eşinin kuzenine kayıyor. Lim Tian Ching’in hayaletinin, kendisinin katili olmakla suçladığı Tian Bai’ye. Tian Bai gerçekten katil mi, Li Lan kimi sevmeli? Bütün bu soruların cevabı medyumun verdiği ilacı içerek gittiği Ölüler Ovası’nda verilecek. Li Lan ruhların arasında Lim malikânesinin sırlarını, annesinin geçmişini öğrenecek. Ölüler Ovası’nın görevlisi Er Lang ise güzel yüzü ve korkusuzluğuylaLi Lan’a gerçek aşkı tattıracak. Li Lan için seçim zamanı artık. Zenginliği ve cismi olan insanı mı yoksa ruhu ve ölümsüz aşkı mı seçecek? Yangsze Choo’dan Çin gelenekleri, mistisizm ve romantizmin harmanlandığı heyecan verici bir ilk roman.